Bonne année!

Zdrowia, szczescia!

Les hivernales au jardin du curé

czyli ogród zimowy proboszcza...

Wybaczcie jakość zdjęć, ale po pierwsze, kiedy tylko przestąpiłam próg tego miejsca, ręce zaczęły mi się trząść z wrażenia, serce biło jak szalone, mało brakowało, a zaczełabym przebierać nogami jak mała dziewczynka. Po drugie, baterie odmówily posłuszeństwa, zdjęcia zrobiłam telefonem. Co wprawniejsze oko dostrzeże niedociągnięcia w kadrowaniu, brak ostrości oraz chaos, jednak mimo wszystko badźcie łaskawi i skupcie się na magii tego miejsca. Oczywiście moje zdjęcia nie oddają w pełni atmosfery, ale starałam się jak mogłam.  Po trzecie, przyznajcie sami, że nie wiadomo, gdzie patrzeć!

Ogród i dom można zwiedzać tylko dwa razy do roku - w okresie Bożego Narodzenia oraz Wielkanocy. Tytułowy curé, czyli proboszcz, sam wykonuje dekoracje, używając naturalnych elementów. Gotowi? 

Wejscie - zaskoczylo mnie mocno, ale nie spodziewalam sie tego, co zobaczylam potem. 

Fasada

Jeden z kilku salonow. Ktos chetny policzyc dekoracje swiateczne? ;)

To musi byc Krolowa Sniegu ...

Kuchnia

Moulin de Ferrières

Sa jeszcze ludzie, ktorzy za wszelka cene chca ocalic od zapomnienia stare mlyny. 

Jak? Dajac im drugie zycie. 

Mlyn, ktory stal sie mini bistro-kawiarnia.

Oto Farine, (po fr. maka), zawiadamia wlascicieli o kazdym przybylym gosciu spragnionym promieni slonca. 

Jestem pod urokiem tego miejsca i pewnie nieraz o nim napisze. Trzymajcie ze mna kciuki, zeby to miejsce nabralo wiatru w zagle!   

L`automne

Niedobra jesień przegoniła ogródkowiczów, pozamykała parasole i każe mi czekać. To poczekam. Ale tylko do najbliższego słonecznego dnia. Znam śmiałków, których z ogródka jest w stanie przegonić jedynie deszcz. Ja się nadal uczę.

Le Petit Paris

Kiedy za nim tęskno, kiedy dzielą nas setki kilometrów, przysiadam tu po ciuchutku.

Kiosque

Sens 2:  Petit abri ouvert de toutes parts dans un jardin ou un lieu public.
Synonyme: abri
Anglais:  pavilion 

Au tableau...

Kolejny dowód na to, że nazwa sklepu czy kawiarni przyciąga jak magnes.. bo witryna jaka... wszyscy widzą ;)
 W wolnym przekładzie - "Tablica, która plecie głupstwa"
Fajny pomysł na bar, gdzie można poszaleć kredą po tablicy, bez cenzury, z tego co widziałam ;)

soleil, soleil...

W taką pogodę tylko takie zdjęcia dodają optymizmu... nie wiem jak Wy, ale mimo, że dopiero mamy połowę sierpnia, ja czuję już jesień. (o mało nie napisałam września!) ;)

pavots

La lavande

Wakacje od zawsze kojarzą mi się z lawendą. Nie ma lawendy, nie ma wakacji ;) Uwielbiam!

Do dzisiaj mam zasuszony bukiet lawendy, który przywiozłam z Francji będąc jeszcze na studiach. Wielokrotnie podchodziłam do wyhodowania własnej lawendy, jednak bez sukcesu.